Правила государственной регистрации маломерных судов, поднадзорных Государственной инспекции по маломерным судам Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий

Приложение № 3. Судовой билет

Приложение N 3

к Правилам государственной

регистрации маломерных судов,

поднадзорных Государственной инспекции

по маломерным судам Министерства

Российской Федерации по делам

гражданской обороны, чрезвычайным

ситуациям и ликвидации последствий

стихийных бедствий (пункт 18),

утвержденным приказом МЧС России

от 24.06.2016 N 340

 

Форма

 

(лицевая сторона)

 

Судовой билет <1>

 

Герб

 

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

RUSSIAN FEDERATION

 

СУДОВОЙ БИЛЕТ

маломерного судна, используемого в некоммерческих целях

VESSEL CERTIFICATE

non-commercial small craft (20 meters overall

length or less and no more than 12 persons on board)

 

  1. Идентификационный номер/ID number ______________________________________
  2. Название судна (при наличии)/vessel’s name (if available) ______________

___________________________________________________________________________

  1. Фамилия, имя, отчество (последнее —  при  наличии)  собственника  либо

наименование юридического  лица, размер  доли/owner’s name, share: ________

_____________________________________________________________, _____/______

  1. Адрес/                         address <2>

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

  1. Позывной сигнал судна (если имеется)/call sign (if available) __________
  2. Год и место постройки/year and place of build __________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

  1. Тип и модель судна/vessel’s type, model ________________________________
  2. Категория сложности района плавания/navigational area __________________
  3. Строительный идентификационный номер (при наличии)/CIN (if  available)

___________________________________________________________________________

  1. Материал корпуса/material of the hull _________________________________
  2. Максимальная допустимая мощность двигателя/max. power of  the  engine

____________________________________________________________________ кВт/kW

  1. Количество водонепроницаемых отсеков/number of watertight compartments

___________________________________________________________________________

  1. Главные размерения/main dimensions:

длина корпуса судна наибольшая (м)/maximum length (m)         ____;

ширина корпуса судна наибольшая (м)/beam of the hull (m)      ____;

максимальная осадка (м)/maximum draught (m)                   ____;

водоизмещение (т)/displacement (mt)                           ____;

максимальное количество людей на борту/max. persons on board  ____;

наибольшая нагрузка (дедвейт) (т)/max. deadweight (mt)        ____;

максимальная площадь парусов (кв. м)/max. sail area (sq.m)    ____;

масса укомплектованного судна (кг)/light craft mass (kg)      ____;

максимальная высота волны (м)/max. height of wave (m)         ____;

минимальный надводный борт (м)/min. freeboard (m)             ____.

  1. Двигатели/engine:

14.1. тип, модель/type, model ____ N ____,  мощность (кВт)/power (kW)  ___;

14.2. тип, модель/type, model ____ N ____,  мощность (кВт)/power (kW)  ___;

14.3. тип, модель/type, model ____ N ____,  мощность (кВт)/power (kW)  ___;

14.4. тип, модель/type, model ____ N ____,  мощность (кВт)/power (kW)  ___.

  1. Орган государственной регистрации/authority:

ГИМС МЧС России по ________________________________________________________

/The State Inspectorate of Russia for Small Craft

—————————————————————————

  1. Уполномоченное должностное лицо/Official’s position ___________________

___________________________________________________________________________

 

20

Дата выдачи/date of issue   — —— —-  ________ ______________________

дата/ месяц/ год/ Подпись/ Фамилия, имя, отчество

date  month year signature   (последнее — при

наличии)/name

М.П.

 

┌──────┐

│      │

АА     000000                                        │      │

└──────┘

 

(оборотная сторона)

 

  1. Годность судна к плаванию/suitability of the craft for safe navigation:

17.1. Дата освидетельствования/date of survey  __ ______ 20__;   результат/

result ____________________________________________________________________

Орган освидетельствования/authority:

/The State Inspectorate of Russia  for Small Craft

ГИМС МЧС России по ———————————————————

Уполномоченное должностное лицо/Official’s position _______________________

 

________ ______________________

М.П.  Подпись/ Фамилия, имя, отчество

signature   (последнее — при

наличии)/name

 

17.2. Дата освидетельствования/date  of  survey __ ______ 20__;  результат/

result ____________________________________________________________________

Орган освидетельствования/authority:

/The State Inspectorate of Russia for Small  Craft

ГИМС МЧС России по ———————————————————

Уполномоченное должностное лицо/Official’s position _______________________

 

________ ______________________

М.П.  Подпись/ Фамилия, имя, отчество

signature   (последнее — при

наличии)/name

 

17.3. Дата освидетельствования/date  of  survey __ ______ 20__;  результат/

result ____________________________________________________________________

Орган освидетельствования/authority:

/The State Inspectorate of Russia  for Small Craft

ГИМС МЧС России по ———————————————————

Уполномоченное должностное лицо/Official’s position _______________________

 

________ ______________________

М.П.  Подпись/ Фамилия, имя, отчество

signature   (последнее — при

наличии)/name

 

17.4 Дата освидетельствования/date  of  survey __ _______ 20__;  результат/

result ____________________________________________________________________

Орган освидетельствования/authority:

/The State Inspectorate  of Russia for Small Craft

ГИМС МЧС России по ———————————————————

Уполномоченное должностное лицо/Official’s position _______________________

 

________ ______________________

М.П.  Подпись/ Фамилия, имя, отчество

signature   (последнее — при

наличии)/name

 

17.5. Дата освидетельствования/date  of  survey __ ______ 20__;  результат/

result ____________________________________________________________________

Орган освидетельствования/authority:

/The State Inspectorate of Russia  for Small Craft

ГИМС МЧС России по ———————————————————

Уполномоченное должностное лицо/Official’s position _______________________

 

________ ______________________

М.П.  Подпись/ Фамилия, имя, отчество

signature   (последнее — при

наличии)/name

 

  1. Особые отметки/notes:

18.1. _____________________________________________________________________

18.2. _____________________________________________________________________

18.3. _____________________________________________________________________

18.4. _____________________________________________________________________

18.5. _____________________________________________________________________

18.6. _____________________________________________________________________

18.7. _____________________________________________________________________

18.8. _____________________________________________________________________

18.9. _____________________________________________________________________

18.10. ____________________________________________________________________

 

В соответствии с законодательством Российской Федерации

настоящий судовой билет является документом, удостоверяющим

право плавания под Государственным флагом Российской

Федерации, принадлежность судна на праве собственности

определенному субъекту, вместимость судна и годность судна

к плаванию/In accordance with the Russian legislation

present vessel certificate is the document verifying the

right to sail under the State Flag of the Russian

Federation, ownership of the craft, gross tonnage and

suitability of the craft for safe navigation.

 

———————————

<1> Документ содержит перевод на английский язык.

<2> При государственной регистрации судна на юридическое лицо по месту нахождения его обособленного подразделения указывается адрес этого обособленного подразделения.

 

ОПИСАНИЕ

судового билета

 

  1. Бланк судового билета состоит из двух страниц формата A4 (210 x 297 мм), представляющих лицевую и оборотную стороны.
  2. Изображения и надписи судового билета наносятся в соответствии с Федеральным конституционным законом от 25 декабря 2000 г. N 2-ФКЗ «О Государственном гербе Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2000, N 52 (ч. 2), ст. 5021; 2014, N 11, ст. 1088), Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ «О техническом регулировании» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, N 52 (ч. 1), ст. 5140; 2015, N 48 (ч. 1), ст. 6724), постановлением Правительства Российской Федерации от 27 декабря 1995 г. N 1268 «Об упорядочении изготовления, использования, хранения и уничтожения печатей и бланков с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, N 2, ст. 123; 2006, N 52 (ч. 3), ст. 5587), приказом Министерства финансов Российской Федерации от 7 февраля 2003 г. N 14н «О реализации постановления Правительства Российской Федерации от 11 ноября 2002 г. N 817» (зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 17 марта 2003 г., регистрационный N 4271), с изменениями, внесенными приказом Министерства финансов Российской Федерации от 11 июля 2005 г. N 90н.
  3. Лицевая и оборотная стороны бланка судового билета имеют водяной знак в виде волн и защитную фоновую сетку, плавно переходящую из розовой цветовой гаммы в центральной части к голубой — в верхней и нижней частях. В центральной части лицевой стороны в виде прозрачной подложки изображена стилизованная эмблема ГИМС МЧС России диаметром 8 см.

Размеры полей страницы лицевой и оборотной сторон: верхнее — 10 мм, нижнее — 10 мм, левое — 10 мм, правое — 10 мм.

  1. На лицевой стороне бланка судового билета сверху вниз нанесены:

а) изображение Государственного герба Российской Федерации от верхнего поля по центру, высота изображения — 20 мм;

б) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, прописными буквами, кегль — 14:

строкой ниже по центру — надпись «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ»;

строкой ниже по центру — надпись «RUSSIAN FEDERATION»;

в) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, прописными буквами, кегль — 12 строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки по центру — надпись «СУДОВОЙ БИЛЕТ»;

г) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 10 строкой ниже по центру — надпись «маломерного судна, используемого в некоммерческих целях»;

д) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, прописными буквами, кегль — 12 строкой ниже по центру — надпись «VESSEL CERTIFICATE»;

е) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 10 строкой ниже по центру — надпись «non-commercial small craft (20 meters overall length or less and no more than 12 persons on board)»;

ж) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 11 с двойным межстрочным интервалом от предыдущей строки от левого края — надпись «1. Идентификационный номер/ID number» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

з) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 11 от левого края:

строкой ниже — надпись «2. Название судна (при наличии)/vessel’s name (if available)» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — подстрочная черта до правого края;

строкой ниже — надпись «3. Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии) собственника, либо наименование юридического лица;

строкой ниже — размер доли/owner’s name, share:» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — подстрочная черта до надписи «, __/__» от правого края;

строкой ниже — надпись «4. Адрес/address» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — подстрочная черта до правого края;

строкой ниже — подстрочная черта до правого края;

строкой ниже — подстрочная черта до правого края;

строкой ниже — надпись «5. Позывной сигнал судна (если имеется)/call sign (if available)» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «6. Год и место постройки/year and place of build» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — подстрочная черта до правого края;

строкой ниже — подстрочная черта до правого края;

строкой ниже — подстрочная черта до правого края;

строкой ниже — надпись «7. Тип и модель судна/vessel’s type, model» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «8. Категория сложности района плавания/navigational area» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «9. Строительный идентификационный номер (при наличии)/CIN (if available)» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «10. Материал корпуса/material of the hull» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «11. Максимальная допустимая мощность двигателя/max. power of the engine» с последующим продолжением подстрочной черты до надписи «кВт/kW» от правого края;

строкой ниже — надпись «12. Количество водонепроницаемых отсеков/number of watertight compartments» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «13. Главные размерения/main dimensions:»;

строкой ниже — надпись «длина корпуса судна наибольшая (м)/maximum length (m) _______;»;

строкой ниже — надпись «ширина корпуса судна наибольшая (м)/beam of the hull (m) ________;»;

строкой ниже — надпись «максимальная осадка (м)/maximum draught (m) _________;»;

строкой ниже — надпись «водоизмещение (т)/displacement (mt) ________;»;

строкой ниже — надпись «максимальное количество людей на борту/max. persons on board ________;»;

строкой ниже — надпись «наибольшая нагрузка (дедвейт) (т)/max. deadweight (mt) _______;»;

строкой ниже — надпись «максимальная площадь парусов (кв. м)/max. sail area (sq. m) ______;»;

строкой ниже — надпись «масса укомплектованного судна (кг)/light craft mass (kg) _______;»;

строкой ниже — надпись «максимальная высота волны (м)/max. height of wave (m) _______;»;

строкой ниже — надпись «минимальный надводный борт (м)/min. freeboard (m) _______;»;

строкой ниже — надпись «14. Двигатели/engine:»;

строкой ниже — надпись «14.1. тип, модель/type, model _____________ N _________, мощность (кВт)/power (kW) _____;»;

строкой ниже — надпись «14.2. тип, модель/type, model _____________ N _________, мощность (кВт)/power (kW) _____;»;

строкой ниже — надпись «14.3. тип, модель/type, model _____________ N _________, мощность (кВт)/power (kW) _____;»;

строкой ниже — надпись «14.4. тип, модель/type, model _____________ N _________, мощность (кВт)/power (kW) _____;»;

строкой ниже — надпись «15. Орган государственной регистрации/authority:»;

строкой ниже — надпись «ГИМС МЧС России по» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

«/The State Inspectorate

строкой  ниже  — подстрочная черта до надписи ————————-

of Russia for Small Craft»

————————— от правого края;

строкой ниже — надпись «16. Уполномоченное должностное лицо/Official’s position» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — подстрочная черта до правого края;

строкой  ниже с двойным межстрочным интервалом — надпись «Дата  выдачи/

20

date  of  issue»,  подстрочная  черта  длиной  40  мм, надпись «—-» и две

подстрочные черты длиной 25 и 50 мм.

и) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 8 от центра:

строкой    ниже    —    надпись    «дата/date    месяц/month   год/year

Подпись/signature Фамилия,  имя, отчество  (последнее — при наличии)/name»,

расположенная   таким  образом,   что   надпись   «дата/date   месяц/month»

располагается  под  чертой  длиной 40 мм, надпись «год/year» — под надписью

20

«—-«,  надпись  «Подпись/signature»  —  под чертой длиной 25 мм и надпись

«Фамилия,  имя,  отчество    (последнее  —  при наличии)/name» — под чертой

длиной 50 мм;

строкой ниже — надпись «М.П. «, расположенная между надписями «год/year» и «Подпись/signature»;

  1. От нижнего края лицевой стороны судового билета нанесены:

в левой части типографским черным прямым полужирным шрифтом, кегль — 14, типографский номер судового билета (две буквы серии и шесть цифр);

в правой части — двухмерный матричный штрих-код DataMatrix в виде элементов нескольких различных степеней яркости в форме квадрата размером 20 x 20 мм;

  1. На оборотной стороне бланка судового билета сверху вниз нанесены:

а) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, прописными буквами, кегль — 11, от левого края — надпись «17. Годность судна к плаванию/suitability of the craft for safe navigation:»;

б) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 10 от левого края:

строкой ниже — надпись «17.1. дата освидетельствования/date of survey __ ______ 20__; результат/result» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «Орган освидетельствования/authority:»

строкой  ниже — надпись «ГИМС МЧС России по» с последующим продолжением

/The State Inspectorate of Russia for Small

подстрочной  черты до надписи  «——————————————-

Craft

——» от правого края;

строкой ниже — надпись «Уполномоченное должностное лицо/Official’s position» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже от правого края — две подстрочные черты длиной 70 мм и 25 мм;

в) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 8 от правого края строкой ниже — надпись от правого края «М.П. Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии)/name», расположенная таким образом, чтобы надпись «Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии)/name» располагалась непосредственно под центром подстрочной черты длиной 70 мм, надпись «Подпись/signature» — непосредственно под подстрочной чертой 25 мм и «М.П.» на расстоянии 10 мм от надписи «Подпись/signature»;

г) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 10 от левого края:

строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки — надпись «17.2. дата освидетельствования/date of survey __ _________ 20__; результат/result» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «Орган освидетельствования/authority:»

строкой  ниже — надпись «ГИМС МЧС России по» с последующим продолжением

/The State Inspectorate of Russia for Small

подстрочной  черты до надписи  «——————————————-

Craft

——» от правого края;

строкой ниже — надпись «Уполномоченное должностное лицо/Official’s position» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже от правого края — две подстрочные черты длиной 70 мм и 25 мм;

д) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 8 от правого края строкой ниже — надпись от правого края «М.П. Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии)/пате», расположенная таким образом, чтобы надпись «Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии)/name» располагалась непосредственно под центром подстрочной черты длиной 70 мм, надпись «Подпись/signature» — непосредственно под подстрочной чертой 25 мм и «М.П.» на расстоянии 10 мм от надписи «Подпись/signature»;

е) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 10 от левого края:

строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки — надпись «17.3. Дата освидетельствования/date of survey __ _________ 20__; результат/result» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «Орган освидетельствования/authority:»

строкой  ниже — надпись «ГИМС МЧС России по» с последующим продолжением

/The State Inspectorate of Russia for Small

подстрочной  черты до надписи  «——————————————-

Craft

——» от правого края;

строкой ниже — надпись «Уполномоченное должностное лицо/Official’s position» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже от правого края — две подстрочные черты длиной 70 мм и 25 мм;

ж) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 8 от правого края строкой ниже — надпись от правого края «М.П. Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии)/name», расположенная таким образом, чтобы надпись «Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии)/name» располагалась непосредственно под центром подстрочной черты длиной 70 мм, надпись «Подпись/signature» — непосредственно под подстрочной чертой 25 мм и «М.П.» на расстоянии 10 мм от надписи «Подпись/signature»;

з) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 10 от левого края:

строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки — надпись «17.4. дата освидетельствования/date of survey __ ________ 20__; результат/result» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «Орган освидетельствования/authority:»

строкой  ниже — надпись «ГИМС МЧС России по» с последующим продолжением

/The State Inspectorate of Russia for Small

подстрочной  черты до надписи  «——————————————-

Craft

——» от правого края;

строкой ниже — надпись «Уполномоченное должностное лицо/Official’s position» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже от правого края — две подстрочные черты длиной 70 мм и 25 мм;

и) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 8 от правого края строкой ниже — надпись от правого края «М.П. Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии)/name», расположенная таким образом, чтобы надпись «Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии)/name» располагалась непосредственно под центром подстрочной черты длиной 70 мм, надпись «Подпись/signature» — непосредственно под подстрочной чертой 25 мм и «М.П.» на расстоянии 10 мм от надписи «Подпись/signature»;

к) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 10 от левого края:

строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки — надпись «17.5. дата освидетельствования/date of survey __ _________ 20__; результат/result» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «Орган освидетельствования/authority:»

строкой  ниже — надпись «ГИМС МЧС России по» с последующим продолжением

/The State Inspectorate of Russia for Small

подстрочной  черты до надписи  «——————————————-

Craft

——» от правого края;

строкой ниже — надпись «Уполномоченное должностное лицо/Official’s position» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже от правого края — две подстрочные черты длиной 70 мм и 25 мм;

л) типографским черным курсивным узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 8 от правого края строкой ниже — надпись от правого края «М.П. Подпись/signature Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии)/name» расположенная таким образом, чтобы надпись «Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии)/name» располагалась непосредственно под центром подстрочной черты длиной 70 мм, надпись «Подпись/signature» — непосредственно под подстрочной чертой 25 мм и «М.П.» на расстоянии 10 мм от надписи «Подпись/signature»;

м) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 10 от левого края:

строкой ниже с полуторным межстрочным интервалом от предыдущей строки — надпись «18. Особые отметки/notes:»;

строкой ниже — надпись «18.1.» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «18.2.» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «18.3.» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «18.4.» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «18.5.» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «18.6.» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «18.7.» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «18.8.» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «18.9.» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

строкой ниже — надпись «18.10.» с последующим продолжением подстрочной черты до границы правого поля;

н) типографским черным прямым узким полужирным шрифтом, строчными буквами, кегль — 8 от центра — надпись «В соответствии с законодательством Российской Федерации настоящий судовой билет является документом, удостоверяющим право плавания под Государственным флагом Российской Федерации, принадлежность судна на праве собственности определенному субъекту Российской Федерации, вместимость судна и годность судна к плаванию/In accordance with the Russian legislation present vessel certificate is the document verifying the right to sail under the State Flag of the Russian Federation, ownership of the craft, gross tonnage and suitability of the craft for safe navigation».